|
Tischtennis-Silber in der Meisterschaft des Bezirks 2018 |
|
Freitag, den 16. November 2018 um 11:32 Uhr |
|
Am 13. November 2018 wurde die Tischtennis-Meisterschaft im XX. Bezirk veranstaltet, wo unsere Schule durch Nikol Soltész und Patrik Mezei aus der Klasse 9.NA vertreten war.
Im spannenden Kampf belegte Nikol (auf dem Bild links) den 2. Platz.
Wir gratulieren zu dieser tollen Leistung!
|
|
DNG Schicamp 2019 - Melde dich! |
|
Mittwoch, den 14. November 2018 um 15:07 Uhr |
|
Kedves Diákok!
Az elmúlt évekhez hasonlóan, az idei tanévben is sok szeretettel várunk benneteket fergeteges hangulatú sítáborunkba!
|
Részletekért katt a plakátra! |
A jelentkezési lapért katt a dokumentumra!
|
 |
 |
|
|
Klassenauftritt (11.AC) am Martinstag (2018) |
|
Montag, den 12. November 2018 um 07:48 Uhr |
|
Am Abend am 9. November 2018 feierten wir den traditionellen Martinstag mit den Grundschulschülern und ihren Lehrern in der Erkel Ferenc Grundschule in Kispest. Nach dem Umzug mit Laternen, die die Nacht wunderschön erhellten, versammelten wir uns in der großen Turnhalle der Schule, die mit schönen Bildern über Gänse dekoriert war. Unsere Klasse eröffnete mit zwei Tänzen, mit Tarianer Walzer und Polka die Veranstaltung. Danach schlossen wir uns zu den Schülern und Kindern, und wir nahmen gemeinsam an dem Tanzhaus mit ungarndeutschen Tänzen teil. Wir genossen dieses gemeinsame Programm, denn die Kleinen waren sehr begeistert, mit uns „Großen” tanzen zu können. Ihr Gesicht strahlte vor Freude – genauso wir unser! Wir bedanken uns nun bei den Organisatoren für unsere Verpflegung – so hatten wir auch Kraft zum Tanzen. Wir warten schon sehr aufgeregt auf das nächste Schuljahr, in dem wir uns wieder treffen können.
Die Klasse 11.AC
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...
|
|
Erfolgreiche Teilnahme am regionalen Volleyballwettbewerb in Süd-Pesth 2018 |
|
Freitag, den 09. November 2018 um 13:41 Uhr |
|
Unsere Schule erhielt wieder die Ehre, zum oben genannten Volleyballturnier eingeladen zu werden.
Zuerst fand der Spieltag der Frauen statt, das war am 16. Oktober. Es haben sich 5 Mannschaften nominiert, die im Kreissystem miteinander gespielt haben. Obwohl wir beim ersten Spiel fast das ganze Spiel durch die Führung hatten, haben wir in den letzten paar Minuten doch mit zwei Punkten verloren. Das hat uns die Silbermedaille gekostet, so haben wir - zur größten Enttäuschung der Mädchen - "nur" Bronze gewonnen. Objektiv gesehen wäre vielleicht doch der 2. Platz realistisch. Trotzdem verdienen die Mädchen große Gratulation!
|
Erhardt, Lilla 9.NB
Mikus, Kíra 10.A
Matyóka, Anna 12.AC
Hetyei, Réka 12.AC
Reisch, Petra 12.AC
Erdei, Loretta 11.AC
Am 17. Oktober waren die Spiele für die gemischten Kategorien. Es haben sich 9 Mannschaften nominiert, die in drei Gruppen geteilt wurden. Unsere Mannschaft ist am 2. Platz weitergekommen, so konnten sie für die Plätze 4-6. wettkämpfen. Wir sind schließlich Vierte geworden, was unter den sehr starken Mannschaften als sehr gutes Ergebnis zu bewerten ist.
Die Mannschaft:
Teszler, Vendel Bendegúz 9.NB
Gálóczy, Balázs 12.AC
Brecsok, Bálint 12.AC
Matyóka, Anna 12.AC
Mikus, Kíra 10.A
Mihályi, Amanda 12.BD
Hetyei, Réka 12.AC
Tóth, Viktória 11.BD
Erdei, Loretta 11.AC
Wir hoffen auf eine Einladung auch nächstes Jahr!
Wir gratulieren unseren Spielern!
Enikő Jakus und József Szirmai, Trainer
|
|
|
|
Erasmus +/ Lies mit uns! Projekt in Krakau (Polen) |
|
Donnerstag, den 08. November 2018 um 14:07 Uhr |
|
Unsere Schule nimmt im Rahmen des Erasmus+ - Programmes der Europäischen Gemeinschaft an einer zweijährigen Projektarbeit mit vier anderen europäischen Schulen teil. Als erste Station des neuen Projektes, das den Titel "Lies mit uns!" trägt trafen zwischen dem 14-21. Oktober 2018 Schüler und Lehrer aus Polen, Deutschland, Österreich, Schweden und Ungarn in Krakau (Polen) zusammen. Die Projektmitglieder haben anhand von ausgewählten literarischen Werken zusammengearbeitet und den Meinungsaustausch und die interkulturelle Zusammenarbeit geübt.
Ein kurzer Schülerbericht gibt uns einen Einblick in die Programme:
Am 14.10 (Sonntag) sind wir in Krakau angekommen. Wir haben unsere Austauschpartner vor ihrer Schule getroffen. Den Abend haben wir mit den Familien verbracht, und wir haben noch ein kleines Programm gehabt: Harry Potter Cafe. Das war sehr gut, wir hatten gute Atmosphäre, spezielle Getränke und natürlich eine sehr gute Kompanie. Am Montag sind wir mit unseren Austauchpartnern zur Schule gegangen, wir haben an der ersten Stunde teilgenommen (das war eine Polnischstunde). Wir hatten noch ein internationales Buffet gemacht, wo alle - Polen, Schweden, Österreicher, Deutsche und wir - die Spezialitäten unseres Landes präsentieren konnten. Das war sehr interessant, aber mir haben die ungarischen Gerichte am besten geschmeckt. Am nächsten Tag sind wir nach Auschwitz und Birkenau gefahren. Der Besuch in den KZ- und Vernichtungslagern war sehr traurig.
Am Mittwoch hatten wir die erste Projektstunde. Es hat mir viel Freude bereitet, mit Menschen aus anderen Ländern zusammenzuarbeiten. Wir haben noch an sehr vielen und guten Programmen (Stadtrundgang, Besuch der Universitätsbibliothek, Salzbergwerk in Wieliczka) teilgenommen, was sie (die polnischen Schüler und Lehrer) für uns organisiert haben. Die Projektarbeit war nützlich, denn wir konnten einander im internationalen Team kennenlernen. Und natürlich haben wir sehr viel über unser Thema gesprochen. Ich war in der Gruppe, die die Deutschstunde zu „Dürrenmatts Der Besuch der alten Dame” vorbereitete.
Unsere Austauschpartner waren sehr nett und hilfsbereit; sie haben uns alles gezeigt, was wir sehen wollten. Ich denke, dass wir alle einstimmig sagen können, dass wir eine sehr gute Reise hatten. Wir haben viel gelernt, und wir würden jederzeit diese Woche wiederholen.
Patrícia Isztl (9.B)
Die Ergebnisse der Projektarbeit in Krakjau werden alle SchülerInnen in ihrer Schule an ihre MitschülerInnen weitergeben. Sie halten Unterrichtsstunden auf Deutsch, Englisch, Ungarisch, organisieren Ausstellungen, fertigen Plakate an usw. Das ungarische Projektteam in Krakau wurde von Frau Farkas, Frau John und Frau Szép geleitet. Viel Erfolg zu der weiteren Projektarbeit!
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...
Das Projekt ist mit der Unterstützung der Europäischen Kommission der EU
und durch die Koordination des (unter der Aufsicht des Ministeriums für Humanressourcen wirkenden) Tempus Közalapítvány zustandegekommen.
Wir danken für ihre Unterstützung!
|
|
Möglichkeit zur gemeinnützigen Arbeit in der Nikolaus-Fabrik 2018 |
|
Donnerstag, den 08. November 2018 um 13:38 Uhr |
|
 Auch dieses jahr bietet sich die Möglichkeit in der Lurdy Nikolaus-Fabrik gemeinnützige Arbeit zu errichten.
Ort: Lurdy Ház, 1095 Budapest, Könyves Kálmán Krt. 12-14.
Fabrik öffnet: 30. November 2018, schließ: am 21. Dezember.
Anemldung unter dem Link:
www.bit.ly/mikulasgyar2018 linken!
Weitere Infos unter folgendem Link...
|
|
Austauschpartner aus Rotenburg in Budapest 2018 |
|
Montag, den 05. November 2018 um 17:51 Uhr |
|
Die ganze Klasse war schon sehr-sehr aufgeregt vor der Ankunft unserer Austauschpartnern aus Rotenburg an der Wümme. Wir wollten ihre Gastfreundschaft erwidern und strebten uns danach, dass wir uns alle in den Programmen in Ungarn wohl fühlen und gute Erlebnisse sammeln. Unsere deutschen Gäste verbrachten hier acht Tage zwischen dem 15-22. November 2018.
Wir versuchten ihnen alle berühmten Sehenswürdigkeiten in Budapest zu zeigen. Natürlich gefiel allen das Parlament, die Margareteninsel, die Basilika, die Burg, die Zitadelle, die Matthiaskirche, der Heldenplatz. Wir spazierten gern auf der Andrássy und Váci Straße sowie im Stadtwäldchen. Vor diesen Programmen verbrachten wir die Vormittage in der Schule, damit die deutschen Schüler die Möglichkeit haben, unsere Schule und die Eigenartigkeiten davon ein bisschen kennen zu lernen. Sie nahmen mit uns an unseren Stunden teil, in Englisch, Deutsch und Literatur wurden sie in die Arbeit sogar miteinbezogen, wir arbeiteten in Kleingruppen und präsentierten unsere Arbeit. Wir machten auch einen Ganztagsausflug nach Gödöllő, wo wir in dem Stadtpark spazierten und uns das Schloss Grassalkovich anschauten. Besonders davon waren die deutschen Gäste fasziniert – dank auch unserer ausgezeichnet guten Führung.
Wir zeigten unseren Partnern aber nicht nur die Sehenswürdigkeiten der Stadt, sondern wir boten ihnen auch Kostproben von ungarischen Spezialitäten, so aßen wir Langosch in der Markthalle und Strudel. Auf der Abschiedsfeier kamen viele ungarische Köstlichkeiten auf den Tisch, damit wir Kräfte sammeln können, denn nach dem Essen brachten wir den deutschen Schülern/Schülerinnen ein ungarndeutsches Volkslied bei und am Abend bestiegen wir noch den Gellertberg gemeinsam. Nicht nur die Stadt bei Nacht war wunderschön, sondern auch die achte Tage und das ganze Austauschprogramm. Dies bereicherte uns mit unvergesslichen Erlebnissen und mit echten Freundschaften.
Klasse 11.AC, Projektbegleiter: Erzsébet Laczkó, Mariann Kónya-Dézsi
.jpg)
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...
|
|
Erneuter Sieg am Fackellauf anlässlich '56 (2018) |
|
Mittwoch, den 07. November 2018 um 14:34 Uhr |
|
Am Fackellaufwettbewerb, der anlässlich der Revolution von '56 jedes Jahr veranstaltet wird, wurde das Team unserer Schule schon zum 7. Mal Sieger. AVom Start bis zum Ziel hatten wir die Führung, so konnten wir uns wieder an die höchste Stufe des virtuellen Siegerpodestes stellen.
|
Mitglieder der Mannschaft waren:
Faragó, Zsombor (10. A)
Szűcs, Zsombor (10. A)
Zsolnai, Gergő (12. AC)
Schuszter, András (12. BD)
Váradi, Kevin (9. A)
Madár, Barnabás (9. A)
Hornyák, Attila Máté (9. NA)
Wir gratulieren der Mannschaft!
|
 |
|
|
Ergebnis der Verleihung der Nationalitätenstipendien (2018/19) im Komitat Pesth |
|
Montag, den 05. November 2018 um 17:34 Uhr |
|
Dank der Deutschen Selbstverwaltung im Komitat Pesth - hat diesmal eine Schülerin aus unserer Schule das "Nationalitätenstipendium im Komitat Pesth" erhalten, namentlich Gréta Kun aus der Klasse 12AC.
Erfordert waren: aktive Teilnahme am öffentlichen Leben der deutschen Minderheit, ein gutes (min. 4,00) Notendurchschnitt, eine Empfehlung vom Klassenleiter und vom Schulleiter.
Die offizielle Preisverleihung fand am 4. November 2018 im Ungarndeutschen Nationalitätengala der Region-Nord statt.
Wir danken für die Unterstützung der Deutschen Selbstverwaltung im Komitat Pesth!
Wir gratulieren Gréta, wünschen ihr weitere Erfolge und Engagement!
|
|
Forschungen im Thema "Tierhaltung und Fleischproduktion in Ungarn" |
|
Montag, den 05. November 2018 um 17:02 Uhr |
|
Am 25. und 27. September ha a "Brücken bauen" projekt keretében az állattartás és a húsfogyasztás, valamint a környezet összefüggéseit vizsgáló kutatócsoportunk Jakus Enikő és Varsányi Krisztina tanárnők vezetésével a Bicskei húsüzembe és a NÉBIH-hez látogatott, hogy szakértőktől szerezhessen információkat a magyarországi állattartás és húselőállítási helyzetről.
Im Rahmen des Schulprojektes "Brücken bauen", (in dessen Rahmen wir Antworten bzw. Lösungsversuche auf aktuelle, gesamteuropäische Herausforderungen suchen), hat die Forschungsgruppe, die sich mit den Zusammenhängen des Fleischkonsumes und der Umwelt beschäftigt, unter der Leitung von Frau Jakus und Frau Varsányi den Fleischbetrieb von Bicske, bzw. zwei Experten bei NÉBIH besucht, um an zuverlässige Informatioen über die Fleischproduktion bzw. die Tierhaltung in Ungarn zu bekommen.
Ein kurzer Bericht über das Programm:
Am 25. September sind wir nach Bicske gefahren. Wir waren sehr begeistert, weil wir die Möglichkeit hatten, den Fleischbetrieb von SPAR zu besuchen und den Prozess der Fleischproduktion ein bisschen besser kennenzulernen. Um 10 Uhr begann die Führung, was sehr lustig begann, denn wir wurden aufgefordert, eine entsprechende - für uns ziemlich ungewöhliche - Schutzkleidung anzuziehen.
Der Besuch war interessant, wir haben ca. 1,5 Stunden im Fleischbetrieb verbracht und danach konnten wir auch noch unsere Fragen stellen.
Der Tag war aber noch nicht zu Ende, weil wir am Nachmittag Dr. Lajos Vajda, Obertierazt bei NÉBIH besucht haben. Wir haben mit ihm über die Umstände der Tierhaltung und des Tiertransportes in Ungarn gesprochen, aber es kamen auch andere Themen vor, wie zum Beispiel die Registrierung der Tiere, genmanipulierte Produkte, Tierrechte. Das Gespräch war super informativ und wir haben viele neue Informationen zum Thema bekommen.
Zwei Tage später kamen wir zu NÉBIH zurück, weil Dr. Katalin Radácsy (Tierärztin bei NÉBIH) uns über den Weg des Fleisches vom Schlachthof bis zur Einkaufstasche berichtete. Hier konnten wir viele Fragen stellen und auch hier haben wir sehr viele neue Informationen bekommen, zum Beispiel über die Zeichen der Qualitätsgarantie des Fleisches.
Bogi Kiss
Aus den verarbeiteten Informationen werden wir am 14. November 2018 einen Projekttag veranstalten, an dem wir die Forschungsergebnisse unter allen SchülerInnen disseminieren.
Das Projekt wurde von der Botschaft der BRD Budapest unterstützt. Wir danken für ihre Unterstützung!
|
|
|
Erfahrungen mit der alternativen Landwirtschaft im Rahmen des "Brücken bauen" Projektes gesammelt |
|
Montag, den 05. November 2018 um 08:51 Uhr |
|
Im Rahmen des Schulprojektes "Brücken bauen", (in dessen Rahmen wir Antworten bzw. Lösungsversuche auf aktuelle, gesamteuropäische Herausforderungen suchen), hat die Forschungsgruppe, die sich mit den Zusammenhängen des Fleischkonsumes und der Umwelt beschäftigt, unter der Leitung von Frau Jakus das Krisna-Tal besucht, um eine mögliche Form der alternativen Landwirtschaft kennenzulernen.
Hier folgt ein kurzer Bericht über ihre Erfahrungen:
Am 25. Oktober besuchten wir das Krisna-Tal in Somogyvámos im Rahmen des Projektes „Brücken bauen – Herausforderungen in der EU”. Wir konnten einen Einblick in eine alternative Lebensauffassung gewinnen. Im Krisna-Tal treiben nämlich die Menschen ökologische Landwirtschaft und sie versorgen sich selbst. Das heißt, dass sie keine Überproduktion erzielen. Daneben reinigen sie das verschmutzte Wasser durch eine unkonventionellen Methode: sie sammeln das Schmutzwasser in einem See, und durch natürliche Enzyme wird er sauberer. Wir haben auch erfahren, dass die Ehre der Tiere für diese Menschen wegen ihrer Religion sehr bedeutsam ist. Sie glauben an der Reinkarnation, deshalb konsumieren sie kein Fleisch. Aber sie brauchen zum Beispiel Milchprodukte, deshalb halten sie Kühe unter idyllischen Umständen. Sie verurteilen die Massentierhaltung und bevorzugen Tierschutz. Außerdem hat die Vielfalt der Nutzpflanzen auch eine wichtige Bedeutung, so können sie das Fleisch ersetzen. Die Führung dauerte ca. 3 Stunden und hat uns sowohl „fachlich“ als auch menschlich bereichert.
Orsi Kocsis, Petra Reisch
Aus den verarbeiteten Informationen werden wir am 14. November 2018 einen Projekttag veranstalten, an dem wir die Forschungsergebnisse unter allen SchülerInnen disseminieren.
Unser Projekt wurde von der Botschaft der BRD Budapest unterstützt. Wir danken für ihre Unterstützung!
|
|
Nationalitätenstipendium 2018 |
|
Donnerstag, den 25. Oktober 2018 um 17:10 Uhr |
|
Wir gratulieren herzlichst unserer Schülerin der Klasse 11.BD, Sára Balogh, die das besonders ansehnliche Nationalitätenstipendium des Bildungsministeriums 2018 gewonnen hat.
Der Preis wurde am 25. Oktober 2018 von dem Staatssekretär Miklós Soltész und dem stellvertretenden Staatssekretär Zoltán Fürjes persönlich überreicht.
Ziel des Stipendiums ist, die besonders begabten Schülerinnen und Schüler der Nationalitäten von Ungarn im Weiterlernen zu unterstützen.
Das Stipendium (60.000 Ft/ Monat) konnte ein Schüler oder eine Schülerin pro Schule für die letzten zwei Jahre vor dem Abitur bekommen. Bei der Zuweisung wurden die Schulergebnisse, der soziale Hintergrund, die gemeinnützige Aktivität und die Zukunftspläne der Schüler in Betracht gezogen.
Wir gratulieren Sára besonders herzlich und wünschen ihr weitere Erfolge!
|
|
DNG und das "Schweigende Klassenzimmer" |
|
Mittwoch, den 24. Oktober 2018 um 13:40 Uhr |
|
Am Vormittage vom 25. Oktober sind etwa 60 Schülerinnen und Schüler durch das Tor der Schule geschlichen und haben das Gebäude verlassen: in Unterrichtszeit, in der Begleitung von Lehrern. Dank der Kommission der Ungarischen Erinnerung (Nemzeti Emlékezet Bizottsága [NEB]) und der Konrad Adenauer Stiftung haben wir die Möglichkeit bekommen den Film "Schweigendes Klassenzimmer" im Puskin Kino zu besichtigen und danach ein Gespräch mit Herrn Karsten Köhler, einem noch lebenden Zeitzeugen zu führen.
Unsere Schüler haben begeistert die Möglichkeit ausgenutzt und haben einen spannenden und vermutlich unvergesslichen Vormittag im Puskin verbracht: Die Geschichte erwachte zum Leben und erreichte in einer bunten und amüsanten Form unsere Schüler.
Wir danken der Nemzeti Emlékezet Bizottsága (NEB) und der Konrad Adenauer Stiftung für die Möglichkeit!
|
|
Kristóf Simon (11.AC) spielte an der Sommerolympiade für Jugendliche |
|
Donnerstag, den 25. Oktober 2018 um 16:35 Uhr |
|
Kristóf Simon aus der Klasse 11.AC hat als Beachhandballspieler der ungarischen Nationalmannschaft schon an zahlreichen nationalen und internationalen Wettkämpfen teilgenommen. Diesmal hat er an den 3. Olympischen Spielen für Jugendliche in Buenos Aires gekämpft!
Die Bilder unten, bzw. sein herzerwärmender Bericht, der auf den Link klickend zu erreichen ist, gewähren uns Einblick in seine spannende Sportkarriere.
Unter diesem Link ist der Bericht von Kristóf zu erreichen. Es ist lesenswert... :)
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...
Kristóf, wir gratulieren aus ganzem Herzen, bewundern deine Leistung und sind sehr-sehr stolz auf dich! Viel Erfolg bei der Fortsetzung!
|
|
DNG-Klassen zu Gast am Bierfest in Tschepele 2018 |
|
Donnerstag, den 25. Oktober 2018 um 14:54 Uhr |
|
Die Deutsche Selbstverwaltung von Tschepele organisierte am 20. Oktober 2018 zum 5. Mal das Tschepeler Bierfest. Im bunten Programm gab es eine Kostprobe aus dem vielfältigen kulturellen Leben vom Südpesth und dem Komitat Pesth. Das DNG wurde von den Klassen 9.NA, 9.B und 10.B in der Begleitung von Herrn Linka, Herrn Walter und Herrn Sáry vertreten, die vorgeführten Tanzproduktionen ernteten großen Beifall.
Wir bedanken uns für die Einladung bei Frau Magdolna Balázsovits László, der Leiterin der Deutschen Selbstverwaltung von Tschepele, die als unsere Tanzlehrerin auch die Choreografien einstudiert hatte.
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...
|
|
So gedachten wir im jahr 2018 den Ereignissen von '56 |
|
Mittwoch, den 24. Oktober 2018 um 12:30 Uhr |
|
Dieses Jahr haben wir eine weniger konventionelle, erlebnisorientierte Form des Gedenkens an die Revolution von 1956 gewählt. Wir haben mit unseren Schülern die wichtigsten Schauplätze der Revolution in Budapest aufgesucht, die der Helden der Revolution gedenken, wo sie verschiedene Rätsel aufdecken mussten...
Als erster Schritt haben alle Klassen ein Quiz im Thema ausgefüllt. Danach machten wir uns auf den Weg... Unser erster Weg führte zum Denkmal der Technischen Universität. Danach suchten wir den zweiten emblematischen Schauplatz der Revolution auf, nämlich die Corvin Gasse, wo sehr Vieles an die Ereignisse erinnert. Unsere nächste Station war bei dem Ungarischen Radio und letzten Endes haben wir unsere Tour am Nagyvárad Platz beendet, wo ebenfalls ein Denkmal in diesem Thema steht.
An den einzelnen Schauplätzen mussten unsere Schülerinnen und Schüler auch Aufgaben lösen, was wesentlich dazu beigetragen hat, dass wir die Erinnerungen an dieses historisch wichtiges Ereignis auffrischen.
Wir danken Frau Tünde Antal-Tóth für ihre Organisationsarbeit und auch für die aktive Teilnahme von allen Schülern und Lehrern!
.jpg)
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...
|
|
|
