|
Ergebnisse des deutschprachigen Übersetzerwettbewerbes in Fünfkirchen 2016 |
|
Dienstag, den 22. März 2016 um 10:23 Uhr |
|
Auch dieses Jahr ernteten unsere Schüler im Übersetzerwettbewerb in Fünfkirchen Erfolg. Nun die Ergebnisse:
In der Kategorie vom Ungarischen ins Deutsche
3. Platz: "Eperföld"-Mannschaft: Dóra Dömötör-Nagy, Boglárka Orbán, Dalma Szabó, Kinga Tankó-Farkas
4. Platz: "Tökös"-Mannschaft: Virág Németh, Máté Paksi, Judit zabó, Elisabeth Qui
In der Kategorie vom Deutschen ins Ungarische:
7. Platz: "Tökös"-Mannschaft:
11. Platz: "Eperföld"-Mannschaft
Wir gratulieren allen Teilnehmern!
|
|
Erfolge in der Regionalrunde des deutschsprachigen Rezitationswettbewerbes 2016 |
|
Montag, den 21. März 2016 um 14:36 Uhr |
|
Am 18. März wurde die Regionalrunde des deutschsprachigen Rezitationswettbewerbes in Wieselburg (Mosónmagyaróvár) veranstaltet. Unsere Schule vertraten vier Kandidaten, die dank ihrer hervorragenden Leistung in das Landesfinale weitergekommen sind. In der Kategorie der Klassen 9-10. traten Antónia Kenéz (9.NB) und Tamara Csordás (9.D) auf, bei den 11-12.-Klässlern Anna Török und Mercédesz Knapp (11.BD).
Wir gratulieren ihnen herzlichst und wünschen viel Erfolg für das Finale, das am 13. Mai in unserer Schule veranstaltet wird!
|
|
DNG-Erfolge im JDI Schulverbundqualifikation 2016 |
|
Montag, den 21. März 2016 um 07:43 Uhr |
|
Am 18. März 2016 fand am Kossuth Lajos Gymnasium die Schulverbundqualifikation des internationalen Wettbewerbes „Jugend debattiert” statt. Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus vier Gymnasien debattierten miteinander in den folgenden zwei Themen:
1. Soll in Ungarn die Liste der Pflichtlektüren an den Schulen erneuert werden?
2. Soll das Posten von eigenen Fotos unter 16 in Ungarn verboten werden?
Unsere Schule vertraten bei diesem Wettbewerb Dóra Budai (11.B) und Lilla Welsch (11.A). Dank ihrer gründlichen Vorbereitung, ihrer sicheren Sprachverwendung und ihres Durchsetzungsvermögens konnten sie in die Landesqualifikation weiterkommen.
Besonderer Dank gilt den Deutschlehrerinnen: Frau Anna Wachtelschneider, Frau Sylvia Schindler und Frau Enikő Jakus für ihre Vorbereitungsarbeit!
Wir gratulieren Dóri und Lilla und drücken ihnen die Daumen für eine tolle Fortsetzung!!!
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos... |
|
Lesefüchse Landesfinale 2016 |
|
Freitag, den 04. März 2016 um 10:52 Uhr |
|
Am 19. Februar versammelten sich die SiegerInnen der Schulrunden des Lesefüchse – Wettbewerbs 2016 in der Deutschen Schule Budapest. 18 SchülerInnen debattierten in drei Qualifikationsrunden über vier Jugendromane. In der dritten Qualifikationsrunde zeichnete sich Beatrix Magyar, Schülerin der Klasse 10.AC mit einer hervorragenden Leistung aus und kam in das Landesfinale.
Im Finale debattierte sie zwar sehr überzeugend, allerdings zeigten sich bei ihr die Zeichen der Müdigkeit. Sie konnte zwar den Wettbewerb nicht gewinnen, aber ein mehrwöchiges Sommersipendium winkte ihr als Anerkennung ihrer Leistung zu.
Wir gratulieren Bea und wünschen ihr viel Spaß bei ihrem Deutschlandaufenthalt! Dank und Gratulation geht auch an Frau Tímea Szép, ihrer vorbereitenden Lehrerin!
|
|
Übersetzerwettbewerb in Fünfkirchen 2016 |
|
Dienstag, den 01. März 2016 um 12:06 Uhr |
|
Am 25. Februar 2016 wurde zum 10. Mal im Leőwey Klára Gymnasium in Fünfkirchen der Übersetzerwettbewerb veranstaltet, in dessen Rahmen die Werke von zeitgenössischen ungarndeutschen Autoren ins Deutsche bzw. ins Ungarische übersetzt werden mussten.
Aus unserer Schule sind in diesem Jahr zwei Gruppen mit je vier Mitgliedern nach Fünfkirchen gefahren. Die Mannschaft der Zehntklässler bildeten Dóra Dömötör-Nagy, Boglárka Orbán, Dalma Szabó und Kinga Kata Tankó-Farkas, die gemischte Mannschaft Virág Németh, Máté Paksi, Judit Szabó und Elisabeth Qui. Wir bedanken uns für die tolle Möglichkeit, einen Schultag in dieser wunderschönen Stadt verbracht haben zu können. Wir warten neugierig auf das Ergebnis!
Wir danken all den Teilnehmern und Frau Anikó Balogh Végvári für die Begleitung!
|
|
Jugend debattiert - Schulfinale 2016 |
|
Montag, den 15. Februar 2016 um 13:22 Uhr |
|
Am 11.02.2015 fand das Schulfinale des internationalen Wettbewerbs "Jugend debattiert" am DNG statt.
Die Teilnehmer/-innen diskutierten im Halbfinale darüber, ob Anabolika im Leistungssport legalisiert werden sollen. Anschließend wurde im Schulfinale die Eröffnung weiterer Atomkraftwerke in Ungarn als Thema der Diskussion gesetzt.
Die Debattanten und Debettantinnen aus den Klassen 11.A, 11.B und 11.D lieferten eine sehr lebhafte Diskussion und überzeugten die Jury von ihrer ausgezeichneten Vorbereitung, guten Gesprächsfähigkeit und von ihrem angemessenen Ausdruckvermögen.
Für die Jury war es schwer, zuerst die vier und dann die zwei Besten auszusuchen, die unser Gymnasium in der Schulverbundqualifikationsrunde vertreten. Aufgrund der Sachkenntnis und Überzeugungskraft in der Debatte erreichte nun Dóra Budai (11.B) den ersten, Lilla Welsch (11.A) den zweiten Platz. Mit einem geringen Abstand folgte ihnen Emese Buzgó (11.A), die als Ersatzkandidatin einsatzbereit bleibt.
Die Arbeit der Jury hat auch Judit Szabó (13.B) als Jdi-Alumna unterstützt. Besonderer Dank gilt den vorbereitenden Lehrern für ihr Engagement, ihre Vorbereitung und Organisation, Frau Sylvia Schindler, Frau Enikő Jakus und Frau Anna Wachtelschneider.
Auf das Bild klickend erscheinen weiter Fotos...
Wir gratulieren allen Teilnehmenden und wünschen unseren Schulsiegerinnen eine erfolgreiche Fortsetzung am 17. März in der Schulverbundqualifikation!
Als Motivation für unsere Schulsiegerinnen und für die zukünftigen Kandidaten empfehlen wir euch auch ein Interview mit Csenge Dörner (13.B), die 2015 den zweiten Platz im internationalen JDI-Finale in Riga erworben hat und ihrer vorbereitenden Lehrerin, Frau Enikő Jakus. Sie erzählen darüber, wie sie den Wettbewerb 2015 in Ungarn und die internationale Finalwoche in Riga erlebt haben.
Für das Video auf das Bild klicken!
|
|
Lesefüchse 2016 - Schulrunde |
|
Montag, den 01. Februar 2016 um 16:03 Uhr |
|
Wer wird der Lesefuchs des DNG im Schuljahr 2015-16?
Unter anderem auf diese Frage bekamen die zahlreichen Zuschauer am 25. Januar eine Antwort.
Lilla Körmendi, Beatrix Magyar, Szonja Nagy, Kata Papp, Alexandra Samu und Kinga Tankó- Farkas, alle aus der Klasse 10AC, wetteiferten um den Titel, indem sie ihre Bücher präsentierten und ein lebhaftes Gespräch über ihre Lektüre lieferten. Gelesen und vorgestellt wurden die Bücher: Baltscheit: Die besseren Wälder, Wagner: Wakuum, Günther: Zeit der großen Worte und Hermann: Seefeuer.
Von dem Wettbewerb ist Beatrix Magyar als Siegerin hervorgegangen, sie darf nun unsere Schule im Regionalfinale vertreten.
Große Gratulation gilt allen Teilnehmerinnen, weil sie eine riesige Lesemenge bewältigt und sich wirklich sehr engagiert haben. Ihre Buchvorstellungen und die anschließende Gesprächsrunde machten gute Werbung für das Lesen. Die Bücher findet ihr nach dem 25. Februar auch in unserer Schulbibliothek.
Auch das Lesefuchsbuch des DNG wurde gewählt. Die meisten Stimmen erhielt der Thriller von Elisabeth Hermann: Seefeuer.
Wir gratulieren ihrer vorbereitendenden Lehrerin, Frau Tímea Szép und danken den Jurymitgliedern, Frau Laczkó und Frau Schindler als auch dem Publikum für die Mitwirkung.
Auf das Bild klickend erscheinen weiter Fotos... |
|
Erfolge am deutschsprachigen Sisi-Rezitationswettbewerb 2015 |
|
Freitag, den 20. November 2015 um 09:24 Uhr |
 Am 13. November 2015 wurde der deutschsprachige Sisi-Rezitationswettbewerb veranstaltet, der traditionell als Andenken an Königin Elisabeth im Rahmen der Elisabeth-Tage von der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung im Bezirk veranstaltet wird.
Die Schüler unserer Schule haben keine Gegner gefunden, sie haben die ersten drei Plätze in folgender Verteilung belegt:
1. Platz: Tamás Koleszár (9.C)
2. Platz: István Dobó (9.NB)
3. Platz: Antónia Kenéz (9.NB)
Wir danken unseren Schülern für das Auftreten, gratulieren ihnen und ihrer vorbereitenden Lehrerin, Frau Ágnes Kóbor!
|
|
Fantastisches Ergebnis: Csenge Dörner wurde 3. im internationalen Finale von JDI |
|
Freitag, den 23. Oktober 2015 um 11:43 Uhr |
|
Im internationalen Finale des Wettbewerbes Jugend Debattiert International laufen die Wettkämpfe seit einer Woche zwischen Schülern, die in deutscher Sprache, über „heiße” Themen, anspruchsvoll vorbereitet, empathisch aber doch überzeugend debattieren können. Nach den Vor- und Halbfinalen diese Woche stiegen heute die besten Vier von Europa in den Ring um die Anderen zu überzeugen.
Wir sind superstolz, dass unsere Schülerin, Csenge Dörner (13.B) in diesem ansehnlichen Wettkampf, die Bronzmedaille erworben hatte. Wir freuen uns auch sehr über den Erfolg von Anna Ryan, die für UNgarn die Goldmedaille eingesammelt hat!
Es ist ein riesen Stolz und größte Freude für uns, dass unser Gymnasium, trotz seiner klienen Schülerzahl, immer wieder in internationalen Wettbewerb-Finalen zu finden ist, diesmal im Jugend Debattiert International.
Fantastischer Erfolg, wir gratulieren Csenge Dörner und ihrer vorbereitenden Lehrerin, Frau Enikő Jakus! Wir DANKEN und SIND GANZ-GANZ STOLZ!
 |
|
Csenge Dörner im Finale am JDI 2015! |
|
Donnerstag, den 22. Oktober 2015 um 16:54 Uhr |
|
Im IX. internationalen Finale des Wettbewerbes Jugend debattiert international in Riga trat unsere Schülerin, Csenge Dörner (Klasse 13.B) Rigában Dörner Csenge gegen die acht besten Debattanten auf und debattierte im Thema "Soll Cannabis mit Alkohol gesetzlich gleichgestellt werden?".
Super Erfolg und bisher das beste Ergebnis in der Geschichte unserer Schule, dass Csenge unter die Vier besten gekommen ist und morgen über die Flüchtlingsquote diskutieren wird.
Fantastisches Ergebnis! Csenge, wir sind sehr stolz, halte durch, wir drücken dir ganz-ganz fest die Daumen, TOY-TOY-TOY!!!
|
|
Leistungen 
