Sprache wählen:

MagyarDeutsch
"Schwabenschicksal" in der Branau
Freitag, den 02. Juni 2017 um 08:41 Uhr
Zwischen dem 20. und 22. Mai machte unsere Theatergruppe „Kulturelle Offensive” eine Tournee in der Branau.
In den drei Tagen hatten wir vier Auftritte und nahmen auch an einer Fernsehaufnahme für die Sendung „Unser Bildschirm” teil.
Am Samstag traten wir in Feked auf die Bühne, am Sonntag in Dewetsch (Pécsdevecser) und in Petschwar (Pécsvárad), am Montag im Schülerwohnheim des Valeria Koch Schulzentrums in Fünfkirchen (Pécs). Wir hatten überall ein hervorragendes Publikum, es waren auch Zuschauer da, die persönlich betroffen waren: sie selbst oder ihre Familienmitglieder wurden nach Russland (malenkij robot) verschleppt. Nach unserer Aufführung in Dewetsch kam zum Beispiel eine Dame zu uns und erzählte, dass auch sie in einem Arbeitslager in Russland geboren ist, genau wie in unserem Stück.
Dass unsere Arbeit am Thema nicht umsonst war, und das die Aussage unserer Aufführung das Publikum erreichte, zeigten die Tränen in den Augen und die vielen persönlichen Gratulationen.
An allen Orten, wo wir einen Auftritt hatten, wurden wir herzlichst empfangen, so haben wir uns während der Tournee sehr-sehr wohlgefühlt. Wir bedanken uns für die wunderbare, frisch hausgemachte Pizzas und für den stimmungsvollen Abend bei den Fekedern, für das leckere „wie-zu-Hause-Mittagessen” und für die traumhaften Erdbeerentorten bei den Dewetschern; bei den Petschwarern für die Führung in der ältesten Kirche von Ungarn und dafür, dass wir unser Stück an so einem altehrwürdigen Ort, wie die Burg von Petschwar zeigen durften. Am Montag konnten wir eine kleine Stadtbesichtigung in Pécs machen – das war der krönende Abschluss unserer Tournee.
Ich meine, dass diese Tournee auch uns, die Mitglieder der Theatergruppe, zusammenbrachte. Die bis in die späte Nacht dauernden Gespräche oder die manchmal auch lustige Situationen hinter den Kulissen, die wir immer zusammen gelöst haben, sind Geschichten, über die wir noch lange sprechen werden.
An unserem Erfolg haben natürlich unsere beiden Lehrerinnen: Frau Zsuzsanna Bozzai und Frau Fanni Örkényi einen großen Teil. Frau Bozzai zeigte vor unseren Aufführungen den Film, der aus den Interviews mit Betroffenen gefertigt wurde und sprach kurz über unser Projekt. Das war eigentlich eine Anleitung zu unserem Stück „Schwabenschicksal”, die wir mit der dramatischen Leitung von Frau Örkényi auf die Bühne gestellt haben. (Fanni Fakli)
 
Unser Dank geht an:
Herrn Zoltán Schmidt (stellvertretender Vorsitzender des Verbandes deutscher Selbstverwaltungen in der Branau);
Frau Dr. Gabriella Dávid (Leiterin des Wohnheimes des Valeria Koch Schulzentrums, Pécs);
Deutsche Selbstverwaltung Budapest
Péter Tillmann (Bürgermeister von Feked);
die Deutsche Selbstverwaltung von Feked;
Frau Ilona Rumszauer (Bürgermeisterin von Dewetsch)
Frau Mária Bayer (Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung von Dewetsch)
die Deutsche Selbstverwaltung von Dewetsch
Frau Bernadett Gász – Bősz (Vizebürgermeisterin von Petschwar, Abgeordnete der Deutschen Selbstverwaltung von Petschwar, Leiterin der „Erlebnissburg Petschwar”)
Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...