Válasszon nyelvet!

MagyarDeutsch
JDI Schulverbundqualifikation 2019 - DNG-Erfolg!
2019. március 11. hétfő, 14:07

 

Am 08. März 2019 fand am Neumann János Gymnasium in Eger die Schulverbundqualifikation des internationalen Wettbewerbes „Jugend debattiert” statt. Acht Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus vier Gymnasien debattierten miteinander über die folgenden zwei Themen:


1. Sollen in Ungarn die Sommerferien verkürzt werden?
2. Soll die Zeit in Ungarn im Frühjahr und im Herbst nicht mehr umgestellt werden?

Unsere Schule vertraten bei diesem Wettbewerb Ella Fazekas (11.BD) und Dóra Kirilly (11.AC). Dank ihrer gründlichen Vorbereitung und ihrer Gesprächsfähigkeit konnten sie erfolgreich in die Landesqualifikation weiterkommen. Sie sind also jetzt unter den 16 besten DebattantInnen Ungarns.

Besonderer Dank gilt den Deutschlehrerinnen: Frau Sylvia Schindler und Frau Enikő Jakus für ihre Vorbereitungsarbeit!

Wir gratulieren Ella und Dóri und drücken ihnen die Daumen für eine tolle Fortsetzung am 12. April!!!

 

 

 

 
JDI Schulfinale 2019
2019. március 04. hétfő, 09:10

Am 19.02.2019  fand das Schulfinale des internationalen Wettbewerbs "Jugend debattiert" am DNG statt.

Die Teilnehmer/-innen diskutierten über die folgenden zwei Themen:
· Sollen Schulbücher an unserer Schule durch Tablets ersetzt werden?
· Sollen Plastikverpackungen in Ungarn verboten werden?
 
Die Debattanten und Debettantinnen aus den Klassen 11.AB, 11.BD lieferten lebhafte Diskussionen und überzeugten die Jury von ihrer ausgezeichneten Vorbereitung, guter Sachkenntnis und von ihrem angemessenen Ausdrucksvermögen.
Den ersten Platz belegte Ella Fazekas (11.BD), den zweiten Dóra Kirilly (11.AC). Ihnen folgte Melinda Surányi (11.BD), die als Ersatzkandidatin einsatzbereit bleibt. 
Die Arbeit der Jury hat auch Szimonetta Fakli als Jdi-Alumna des DNG unterstützt, wir bedanken uns bei ihr sowohl für die Jury-Arbeit als auch für die Hilfe den DebattantInnen bei der Vorbereitung. 
 
Besonderer Dank gilt den vorbereitenden Lehrern für ihr Engagement, ihre Vorbereitung und Organisation, Frau Sylvia Schindler, Frau Zsóka Laczkó, Frau Ágnes Kóbor und Frau Enikő Jakus.
Wir gratulieren allen Teilnehmenden und wünschen unseren Schulsiegerinnen eine erfolgreiche Fortsetzung am 08. März in der Schulverbundqualifikation!

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...
 
 
Német nyelvű műfordítóversenyen jártunk Pécsen (2019)
2019. március 01. péntek, 08:09

Idén 2019. február 20-án rendezték meg Pécsen a már hagyományos műfordító versenyt, melynek keretében diákcsapatok magyarországi német szerzők műveit fordítják némteről magyarra és fordítva. Iskolánkat idén két csapat is képviselte, a 10. évfolyamról: Gigler Ivett, Kállai Adrienn, Muzellák Orsolya, és Somlói Petra, a 9.-esek közül: Dull Zsófia, Farkas Dorina, Isztl Patrícia valamint Sztaskó Kíra.

Rövid diákbeszámoló következik:

Napunk hajnali keléssel kezdődött, ezt követően 4 óra hosszas volánbuszozás után megérkeztünk Pécsre. A verseny a Leőwey Klára Gimnáziumban vette kezdetét 11 órakor. Feladatunk nem volt egyszerű, ugyanis 4 óránk volt 4 német verset magyarra, illetve 4 magyar verset németre fordítani szótárak segítségével. A verseny folyamán diáksegítők pogácsával, süteményekkel és üdítővel kínálták a résztvevőket. A teremben jó hangulat uralkodott. Miután végeztünk a versennyel, a szabad 2 óránkat városnézéssel töltöttük. Mielőtt a buszpályaudvar felé indultunk, készítettünk egy csoportképet a Széchenyi téren. Amikor begördült a busz az állomásra, elfoglaltuk helyünket, és kezdetét vette egy újabb 4 órás buszozás Budapestre.

Köszönjük diákjaink részvételétét, illetve Szabó Ildikó tanárnőnek a kíséretet! Kíváncsian várjuk az eredményt!

A képre kattintva további fotók tekinthetők meg...

 

 
Német nyelvű szavalóverseny 2019 - Budapesti forduló sikerei
2019. február 07. csütörtök, 09:39

A Német Nyelvű Vers- és Prózamondó Verseny budapesti döntőjén 2019. február 2-án iskolánkból két tanuló vett részt: Kenéz Antónia 11.BD osztályos tanuló próza kategóriában (felkészítő tanára Kóbor Ágnes) és Beszterczán Dominik 9.NB osztályos tanuló (felkészítő tanára Jakus Enikő), Mundart kategóriában. Nagy örömünkre mindketten továbbjutottak a Mosonmagyaróváron rendezendő regionális fordulóra, és Dominik a zsűri különdíját is megkapta. Szívből gratulálunk nekik!

 

 
Első és második hely a pesterzsébeti "Sisi"-szavalóversenyen 2018
2018. november 21. szerda, 10:08

 

Iskolánk két tanulója, Engelbrecht Anna (9.A) és Beszterczán Dominik (9.NB) november 14-én részt vettek a Pesterzsébeti Német Kisebbségi Önkormányzat által megrendezett "Sisi"-szavalóversenyen, kategóriájukban az 1. (Dominik) és 2. (Anna) helyet érték el.

Köszönjük John Orsolya tanárnő felkészítő munkáját!

Szeretettel gratulálunk nekik!

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Halbfinale JDI 2018 - Wir gratulieren Szimonetta Fakli!
2018. május 29. kedd, 13:45

Am 28. Mai 2018 fand im Goethe Institut das ungarische Halbfinale des internationalen Debattenwettbewerbs Jugend Debattiert International statt. Die acht besten Debattentinnen und Debattanten diskutierten diesmal über das Thema, ob in Ungarn Werbung in Fernsehsendungen für Kinder verboten werden soll. 

Zu unserer größten Freude war unsere Schule auch diesesmal vertreten: durch Szimonetta Fakli aus der Klasse 11.BD. Szimi war super vorbereitet, debattierte überzeugend und auf hohem Niveau. Dies reichte nach der Entscheidung der Jury für einen Platz als Ersatzkandidat im Landesfinale.

Liebe Szimi, egal ob Finale oder "nur" Halbfinale, wir gratulieren aus ganzem Herzen und sind ganz stolz auf dich!

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...

 

 
Zu welcher Tierart gehören die Lesefüchse?
2018. május 10. csütörtök, 08:50
Wie die Leseratten auch, sind sie den Biologen unbekannt. Die Lesefüchse gehören nämlich zu einer Spezies von Lebewesen, die von Büchern leben. In Computerära vom Aussterben bedroht? Noch bevor sie entdeckt wurden?
Spaß beiseite. Die Rede ist jetzt nicht über Tiere, sondern natürlich über SchülerInnen unserer Schule, die sich dieses Jahr um etwas verdient gemacht haben.
Lesen macht Spaß. Sprechen über das Gelesene auch. Und wenn all das in einem Wettbewerb geschieht, noch mehr. Was kann die Neugier erwecken, was kann die Leselust steigern? Gute Schnupperbücher und talentierte Menschen, die darüber erzählen können. Auch bei uns an der Schule gibt es Gelegenheiten, sich vor einem Publikum in einem internationalen Wettbewerb auf die Probe zu stellen. Von Niki Kóczán, Noémi Hopka, Sára Balogh und Dorottya Nadj hat in dem Schuljahr 2017-2018 Dorottya Nadj aus der Klasse 10.D die Schulrunde gewonnen und die Möglichkeit bekommen, sich mit SchülerInnen von anderen Schulen aus ganz Ungarn messen zu können.
 
 

Anschließend drei Fotos über das Landesfinale Lesefüchse, wo Dóri unsere Schule vertreten und eine hervorragende Leistung gebracht hat.

Liebe Dóri, wir gratulieren ganz herzlich!

 
Kreatív írás-verseny: DNG az 1. és 3. helyen
2018. április 24. kedd, 14:28

A 9.B osztály tanulói első helyezést értek el a Libra Books idegennyelvű könyvesbolt 2017/18-as tanévben megrendezett német nyelvű kreatív írás versenyén. A verseny célja a kreatív írás és a nyelvtanulás lehetőségeinek egyesítése volt egy olyan, levelezős formában végbemenő verseny keretei közt, ahol a résztvevők hónapról hónapra egy megkezdett történet minél kreatívabb befejezésén gondolkodhattak és alkothattak német nyelven.

A 9.B osztály tanulói részt vettek mind a hat fordulóban, sokan bejutottak a döntőbe is, és elhozták az 1., ill. a 3. helyezést.

A versenyen 1. helyen végeztek: Kmetz Enikő és Gigler Ivett, a 3. helyet pedig Kállai Adrienn és Szűcs Alexandra szerezték meg.

Az alábbi linkre kattintva ízelítőt olvashatunk a beküldött pályamunkákból...

Szívből gratulálunk nekik!

A 9.B-sek visszajelzései azt mutatják, hogy bár nem volt könnyű a feladat, és sok időt, energiát kellett fordítani az egyes szövegek megírására, a legtöbben mégis élvezték az újfajta kihívást, sokat tanultak belőle, miközben örömet jelentett számukra a nyelv önálló, kreatív használata.

Szeretettel gratulálunk a versenyzőknek és felkészítő tanáruknak John Orsolya tanárnőnek!
 
 
JDI Landesqualifikationsrunde 2018 - DNG kommt wieder ins Halbfinale
2018. április 19. csütörtök, 07:00

Am 13. April 2018 fand die Landesqualifikation des Wettbewerbs "Jugend debattiert international" am Goethe Institut Budapest statt. Unsere Schule haben Szimonetta Fakli (11.BD) und Viktória Stiga (11.BD) vertreten. Die zwei Themen der "Qualirunde" waren die folgenden:

1. Sollen in Ungarn die Haltung und Zurschaustellung von Wildtieren im Zirkus komplett verboten werden? 
2. Soll in Ungarn die Nutzung von Sonnenstudios unter 18 Jahren verboten werden?

Beide Schülerinnen haben sich gründlich vorbereitet und traten souverän in beiden Debattenrunden auf. Laut der Entscheidung der Jury war Szimonetta unter den 8 besten Kandidaten, Viki wurde die Ersatzkandidatin für das Halbfinale. Sie haben sich dadurch die Möglichkeit bekommen auch an einem einwöchigen Debattentraining in Dresden teilzunehmen.

Wir gratulieren Szimonetta und Viki und ihren vorbereitenden LehrerInnen, Frau Schindler, Herrn Linka und Frau Varsányi und drücken die Daumen im Halbfinale!
 
 
Két DNG-s is bejutott a JDI országos selejtezőjébe
2018. március 23. péntek, 09:13

Oktassanak-e a magyar iskolákban lövészetet és egyéb küzdősportokat? Legyenek-e betiltva a magyar oktatási intézményekben a mobiltelefonok? Ebben a két témakörben fejthették ki véleményüket német nyelven a középiskolás diákok, köztük iskolánk két tanulója, Fakli Szimonetta és Stiga Viktória (11.BD) a Vitázik a Világ Ifjúsága (JDI) iskolák közötti kvalifikációs fordulóján, mely március 19-én a Lovassy gimnáziumban került megrendezésre. Az évről-évre megrendezett vetélkedősorozat célja a vitakultúra fejlesztése. A feladatok kritikus gondolkodásra, álláspontjuk meggyőző képviseletére ösztönzik a fiatalokat – mindezt németül. Nagy örömünkre a négy továbbjutó között volt iskolánk mindkét diákja!

A verseny országos válogatója 2018. április 13-án lesz a Goethe Intézetben, a nemzetközi döntő pedig szeptemberben Pozsonyban.

Gratulálunk Sziminek és Vikinek a továbbjutáshoz, szurkolunk az eredményes folytatáshoz!

 

 
<< Első < Előző 1 2 3 4 5 6 7 Következő > Utolsó >>

2. oldal / 7