Dieses Jahr fand am 20. Febraur 2019 der deutschsprachige Übersetzerwettbewerb in Fünfkirchen statt, wo die Schüler Werke von ungarndeutschen Dichtern in ungarisch bzw. deutsch übertragen müssen. Unsere Schule vertraten dieses Jahr zwei Mannschaften: Aus dem Jahrgang 10: Ivett Gigler, Adrienn Kállai, Orsolya Muzellák und Petra Somlói, aus dem 9.: Zsófia Dull, Patrícia Isztl, Dorina Farkas und Kíra Sztaskó.

Unser Tag begann früh am Morgen. Nach einer vier Stunden langen Busfahrt sind wir in Fünfkirchen angekommen. Der Wettbewerb fand in dem Leőwey Klára Gymnasium um 11 Uhr statt. Unsere Aufgabe war nicht einfach, weil wir 4 ungarische und 4 deutsche Gedichte auf die andere Sprache in 4 Stunden übersetzen mussten. Während des Wettbewerbs boten die Schülerhelfer den Teilnehmern Pogatschen, Kekse und Getränke an. Im Saal herrschte gute Laune. Nachdem wir mit dem Wettbewerb fertig waren, verbrachten wir unsere zwei freien Stunden mit Stadtbesichtigung. Bevor wir in die Richtung der Bushaltestelle gingen, machten wir ein Gruppenfoto auf dem Széchenyi Platz. Als der Bus in die Haltestelle ankam, und wir unsere Plätze nahmen, begann eine neue 4 Stunden lange Busfahrt nach Budapest.

Wir danken den Schülern für die Teilnahme, und Frau Ildikó Szabó für die Begleitung! Wir warten gespannt auf die Ergebnisse!

Auf das Bild klickend erscheinen weitere Fotos...